Ordet Paraphrasis er avledet fra det latinske " paraphrasis ", som har prefikset "para" som betyr "ved siden av" og " frase " hvis betydning er uttrykk, det betyr da at parafrasen er det uttrykket som er plassert ved siden av en tekst, for å forklare innholdet på en enklere måte, slik at det er forståelig for leserne. Generelt er parafrasen klassifisert som mekanisk omskrivning og konstruktiv omskrivning.
Definisjon av omskrivning
Innholdsfortegnelse
Omskrivning er en enkel måte å omformulere betydningen av en bestemt tekst ved å bruke forskjellige ord. Gjennom det er det mulig å forklare hva en komplisert tekst betyr ved å bruke enkelt språk, for å gjøre det lettere å forstå.
Omskrivingen av en tekst kan forstås som en oversettelse der teksten får en enkel og klar visjon for andre lesere.
I de fleste lærebøkene er bruk av tekniske ord veldig vanlig, fordi deres funksjon er å samarbeide om levering av data og informasjon basert på eksperimentene eller studiene som er utført; For å forklare tvilen som oppstår fra denne omskrivningen, må man etterligne (ved å bruke et annet språk) hva en tekst uttrykker.
Å avklare de forskjellige dimensjonene som kan inngå i den opprinnelige meldingen, av denne grunn er det faktum at omskrivning ikke bokstavelig talt kopierer innholdet i teksten, det avhenger av forståelsen og analysen av et individ, da det er en mindre streng studieteknikk. På den annen side er det faktum å transformere et vers til prosa og omvendt også kjent som en omskrivning.
Eksempler på omskrivninger
- "Hold ut, og du vil lykkes." Omskrivning: Ved at du flere ganger insisterer på hva du vil, til slutt kan du oppnå de målene som er satt ”.
- "De uvitende bekrefter, den kloke tviler og reflekterer" (Aristoteles). Omformulering: den intelligente personen vet at han ikke vet alt, for de som snakker reflekterer de før de snakker.
- "Stol på tiden, som vanligvis gir søte løsninger på mange bitre vanskeligheter" (Miguel de Cervantes). Omskrivning: Tiden kan hjelpe deg og løse problemer som oppstår gjennom hele livet.
- "Velg en jobb du liker, og du trenger ikke å jobbe en dag i livet ditt" (Confucius). Omskrivning: Hvis du har en jobb du liker, vil du ikke se det som en forpliktelse, men som en glede.
Typer omskrivninger
Det er to typer omskrivning, disse er: mekanisk omskrivning (bruk av synonymer brukes til å erstatte ord, men syntaksen til teksten forblir nesten den samme) og konstruktiv omskrivning (som navnet sier, søker å lage eller konstruere en ny tekst omskriver uttalelsen på nytt, og gir forskjellige egenskaper til originalen, men uten å endre betydningen).
For eksempel, "Velg en jobb du liker, og du trenger ikke å jobbe noen dag i livet ditt." - Confucius. "Hvis du liker arbeidet ditt, vil du se det som en glede, ikke som en forpliktelse." - omskriv.
Konstruktiv omskrivning
Konstruktiv omskrivning også kalt kreativ omskrivning, takket være den endrer teksten form, helt eller delvis, men bevarer hovedideen eller ideene til originalteksten. Det kan sies at denne figuren ofte brukes av mennesker, siden de tyr til den uten å innse det, forandrer teksten totalt, men beholder hovedideen eller ideene som overføres i den.
Mekanisk omskrivning
Mekanisk omskrivning er en tekst der de originale ordene i en tekst erstattes av synonymer, i noen tilfeller av lignende uttrykk. Denne parafrasen opprettholder strukturen til originalteksten, og holder syntaksen nesten den samme.
Det skal bemerkes at når du bytter ut ideer eller ord med synonymer, må strukturen til originalteksten bevares, siden det handler om å lage en tekst som er helt basert på originalen.
På den annen side er det viktig å nevne at parafasi er en lidelse som en person lider i språk, når han ikke er i stand til å huske de riktige ordene eller fonemene for øyeblikket han er. Vanligvis prøver folk å dekke over eller løse dette problemet ved å bruke andre synonymer eller omveier når de snakker med andre mennesker.
Den paraphasia fonemisk, i mellomtiden, er en type parafasia som oppstår hos pasienter med vanskeligheter produserer lyder individuelt, men stavelsene uttales feil, forvrengt ord med lyder som ikke ønsker å produsere.
Til slutt er det viktig å nevne at det er en annen type omskrivning som heter Amplifying Paraphrase, eller også kalt forklarende, med henvisning til enhver forklaring eller avklaring som må gjøres av en tekst. Denne typen omskrivning bør organiseres som følger:
- Teksten som skal forklares, skal tjene som en streng guide for presentasjonen.
- I forklaringen brukes begrepene i teksten, og formulerer dem på en identisk eller delvis modifisert måte.
- Utfyllende data og noen relaterte utvidelser må legges inn for å gjøre den omskrevne teksten klarere eller forståelig.
- Hensikten med å forsterke parafrasen er å legge til forklarende utvidelser av innholdet i teksten. Når du behandler et av de to forklarende eller forsterkende navnene, henviser det dem til tilstedeværelsen av klargjørende tillegg til teksten.
Hvordan omskrive i APA-standarder
APA står for " American Psychological Association ", dette senteret utviklet en serie med veldig presise retningslinjer for å hjelpe forskere og forfattere når de refererer til andre forfatteres arbeid.
For å omskrive arbeidet til en annen forfatter, må du ha litt oppmerksomhet på detaljer, ettersom det er enkelt å omskrive og oppsummere andres verk uten å gi dem noen kreditt. APA utelukker improvisasjon, da det må gis en detaljert forklaring og eksempler på referanser.
Endre setningene i teksten som referanse ved hjelp av dine egne ord. Å endre noen ord i setninger er ikke parafrasering. Informasjonen skal skrives med dine egne ideer og tolkning av det som er oppgitt av forfatteren den henviser til.
