9e kjent som oversettelsetil handlingen som prøver å forstå betydningen av et innhold på et annet språk enn sitt eget, kalt utgangstekst eller kildeinnhold, for å produsere en tekst med tilsvarende betydning, på et annet språk, kalt metatekst eller oversatt tekst. Resultatet av dette faktum, oversettelsen. Når oversettelsen gjøres muntlig, er det kjent som tolkning. Fakultetet som stadig studerer teorien, anvendelsen av oversettelse, beskrivelse og tolkning kalles traduktologi. Spesifikt kan det bestemmes at ordet oversettelse kommer fra uttrykket traduksjon, som kan konseptualiseres som handlingen med å lede fra ett sted til et annet. Den består av tre spesifikke deler, som er: prefikset trans, er synonymt med "en side til en annen", av verbet ducere, som betyr "Veiledning" ; og suffikset, som tilsvarer "handling" .
I oversettelsesprosessen, i sitt arbeid, oversettelsespraksis og teori, er to faser anerkjent i nevnte oversettelsesprosess; fasen med å forstå originalteksten og fasen med uttalelsen om innholdet, budskapet, på mottaker- eller terminalspråket.
I fasen av forståelsen av oversettelsen dekodes betydningen av kildeteksten, i en handling som kalles semasiologisk (sema, gresk uttrykk, som betyr mening eller mening). I uttrykksfasen er det kodet i dette aspektet i det endelige språket; Denne fasen kalles onomasiologisk, kommer fra det greske ordet soma, som betyr navn.
I systematiseringsfasen av tolkningen av teksten, må oversetteren først finne fragmentene som utgjør originalteksten. Minimumsmodulene med mening må være etablert. Fragmentet kan være en setning, et ord eller til og med ett eller flere avsnitt (for eksempel en komplett setning) i oversettelsesteksten.
I løpet av omkodingsfasen i oversettelsesspråket må oversetteren holde tolkningen av det originale fragmentet i en brøkdel av oversettelsesspråket, med tanke på dets naturlighet.
Det er flere typer oversettelser
Innholdsfortegnelse
- Direkte oversettelse: denne typen oversettelse gjøres fra et fremmed språk til oversetterens språk.
- Omvendt oversettelse: oversetterens språk syntetiseres til et fremmed språk.
På den annen side kan vi også snakke om en tredje, som er den bokstavelige eller gratis oversettelsen, det vil si når det opprinnelige innholdet fortsetter ord for ord, med respekt for den opprinnelige betydningen, men uten å fortsette med initiativet til forfatterens ord.
I tilpasningen av et avsnitt ligger erstatningen eller den kulturelle likheten i å erstatte et illustrerende element i det opprinnelige avsnittet med en annen justert en av kringkastingskulturen, som derfor er mer naturlig og merkbar, for eksempel: endre baseball for baseball i en engelsk oversettelse til spansk.
Intonasjon handler om å reformere stilen til meldingen gjennom en semantisk endring eller synspunkt. Oversettelsen av meldingen utføres fra et nytt perspektiv, for eksempel:
- Initial på engelsk: Det er ikke vanskelig å vise.
- Bokstavelig spansk oversettelse: Ikke vanskelig å bevise.
- Akkordoversettelse på spansk: Det er lett å vise.
Det er forskjellige systemer for å utføre en oversettelse Google utviklet et flerspråklig system for mekanikk, for å oversette tale, tekst, bilder eller video i sanntid fra ett språk til et annet. I tillegg til for tiden er et nytt system implementert av det baskiske landet for å kunne utføre en oversettelse til baskisk, morsmålet i landet.
av DNA
Oversettelsen av DNA eller deoksyribonukleinsyre er prosessen som produksjonen av proteiner stammer fra. Denne prosessen skjer i cellegiftet i cellen og for de fleste proteiner på en konstant måte, i løpet av hele mobilperioden, bortsett fra M-fasen. Cellenes funksjon vil alltid blandes med ytelsen til proteinene, så Eksponering av levende vesener for å plassere genetisk informasjon som protein bekrefter at enzymer aktiverer stoffskiftereaksjoner, bærere muliggjør utveksling av stoffer, at proteinhormoner regulerer stoffskiftet, antistoffer aktiverer kroppens forsvar, reseptorer de aktiverer utveksling av informasjon mellom celler, blant andre funksjoner.
Opprinnelig transkriberes DNA-informasjonen til et fragment av messenger RNA. For øyeblikket er det på tide å transportere figuren eksternt fra kjernen til et ribosom, slik at den omdanner nukleotidserien til et protein. For at det skal skje, analyserer ribosomet nukleotidene tre og tre og tolker hver trio som en aminosyre. Alliansen mellom flere aminosyrer har sitt utspring i proteinet.
I siste trinn av animasjonen vil mRNA-koden bli oversatt ved hjelp av en tabell som vil avsløre hvilken aminosyre som tilhører hvert kodon.
Oversetter Verden
Translator the world er en online portal som gir sine besøkende muligheten til å forhandle og samhandle med forskjellige land i verden, oversettelsestjenester. Derfor regnes verdensoversetteren som et av de mest brukte oversettelsesverktøyene siden den kan brukes gratis og enkelt, og ble opprettet under den mest avanserte oversettelsesteknologien. Det er viktig å fremheve enkelheten i operasjonen, både i skriving av språket og innhenting av oversettelsen til kopiering og liming.
C
