Pastis partisipp (også kalt partisipp) er en av verbets tre ikke-personlige former: infinitiv, gerund og partisipp. Partisipp brukes som en verbform som refererer til en handling som allerede har skjedd og derfor tilhører fortiden, selv om den refererer til en nyere fortid og fortsatt er relatert til nåtiden: vi har oppnådd seier i morges, året har avsluttet med gode resultater. I disse to siste eksemplene har handlingen allerede skjedd, men i begge tilfeller tilhører de et nylig øyeblikk (morgenen tilhører i dag, og det er forstått at året ikke er over ennå).
På spansk er partisipp alltid forbi. Denne verbformen lar deg lage en underordnet klausul, utføre passiv konjugasjon eller bruke en kvalifikasjon på et substantiv. Noen eksempler på partisipp er "kjøpt" ("Jeg har allerede kjøpt et nummer til årets tombola"), "tolket" ("Teksten har blitt tolket av en meget talentfull portugisisk skuespiller") og "robados" ("De stjålne bilene de ble verdsatt til en halv million euro ").
Som et merkelig faktum blir navnet på partisipp gitt som et resultat av dets deltakelse i både adjektivet og funksjonen til verbet, selv om det ganske enkelt opprettholder nyansene til sistnevnte. Som angitt i forrige avsnitt, anerkjenner nåværende spansk bare partisipp som betegner en handling tidligere, uavhengig av avstanden den holder med nåtiden; av denne grunn, inntil for noen år siden, kalte ordboken til RAE passiv eller partisipp.
Som vi sa tidligere, er partisipp eller partisipp den eneste ikke-personlige formen for verbet som har kjønn og tall, det er ikke det samme med infinitivet og gerunden. Noen eksempler kan avklare denne særegenheten til partisipp. I infinitiv er verbet å fullføre (fordi infinitivet er det samme navnet som betegner verbet) og i gerund er verbet til slutt slutten. I partisipp er det endelige verbet ferdig, men det kan også modifiseres i både kjønn (maskulin eller feminin) og antall (entall eller flertall). Derfor blir det ferdige partisipp ferdig hvis setningen krever det (oppgavene er fullført).
Noe av det som er vanskelig i forhold til partisipp er at noen av dem er vanlige og andre er uregelmessige. De vanlige partisippene er de som slutter med tilbedelse eller har gått (gående, venstre), og de uregelmessige er de som bryter denne regelen. Åpningsdeltageren er åpen, det å sette er satt og det å si blir sagt. Når en person allerede er voksen og har et akseptabelt nivå av kultur, er det vanligvis ingen forveksling med vanlige og uregelmessige former, og de brukes normalt, selv om høyttaleren noen ganger gjør en feilog gjør et øyeblikkelig bortfall, i dette tilfellet en feil, i deltakelsestreningen ville være å si det (hun har bestemt seg for meg, snarere enn hun har fortalt meg). Denne typen feil er mer typisk for små barn, som ennå ikke har studert verbale uregelmessigheter.
