De kan være en kreasjon av forfatteren som i tillegg til de grammatiske reglene gjør et unntak for et kreativt formål. Den sannheten er at å bære ut poetiske lisenser, samt å skrive dikt med frie vers, er det svært viktig å være en erfaren forfatter og ikke en nybegynner som hver lisens har en årsak, og er ikke et resultat av improvisasjon eller uvitenhet.
Dette er en kunst som ikke går ut av stil, noe som fremgår av versene til forfattere som Pablo Neruda, som fortsetter å flytte generasjoner senere. Det kan også sies; at den poetiske lisensen betraktes som de ressursene dikteren har for å tilpasse versene sine til et bestemt mål og rim. Disse lisensene er viktige for forfatteren fordi de tillater ham å gi ham egenskaper når det gjelder formen til skapelsen, og gir ham forfatterens stilistiske egenskaper og gir ham den skjønnheten som den poetiske teksten kan ha.
Når vi snakker om disse lisensene, skiller karakteristikkene som kjennetegner diktene ut når det gjelder mål og rytme. Når det gjelder mål, eller kall metrikk for versene, kan det sies at de hjelper til med å justere målene for versene med hensyn til antall stavelser i andre vers av samme strofe, blant dem kan vi nevne synalepha, hiatus, syneresis og umlauts. For sin del har rytmen å gjøre med musikaliteten som diktets vers må ha, det vil si rimet, som kan være konsonant og assonans.
For eksempel: la oss si at dikteren vil lage to komposisjoner, en sonett og en romantikk.
a) I det første tilfellet, for å lage en sonett, må ikke bare strukturen til ABBA ABBA CDC DCD respekteres, men også måleren på elleve stavelser i hvert vers, det vil si en hovedkunstversifikasjon.
b) I det andre tilfellet, for å lage en romantikk, må du ta hensyn til at denne strukturen har et ubestemt antall vers, men alltid med et kryssrim: ABCB, og en meter på åtte stavelser, det vil si en mindre kunstversjon.
Hvis dikteren når han lager sonetten og romantikken ikke får den nøyaktige måleren for hver, kan han ty til bruk av poetiske lisenser, som rettferdiggjør måling av stavelsene på en ikke-kanonisk måte, men av poesi.
