Det katalanske språket er en del av et enormt utvalg av dialekter som for tiden høres rundt om i verden. Opprinnelsen til dette språket begynner mellom det 8. og 9. århundre. I motsetning til andre romanske dialekter som fransk, italiensk eller spansk, ble de første skriftene som ble laget med dette språket laget i prosa, siden poesien på den tiden ble skrevet på oksitansk (europeisk romansk språk).
Det katalanske språket var dialekten til en hel nasjon i Middelhavet, og henviste til den katalansk-aragonesiske kronen, som katalansk kunne komme gjennom, i middelalderen, til Valencia, Sardinia, Mallorca, Napoli, Sicilia eller Hellas.
I løpet av det 14. og 15. århundre var imidlertid katalansk lingvistikk i full gang i hele Europa. Blant forfatterne som skilte seg ut i denne dialekten er skribenten Ramón Llull, som regnes som far til poesien på det katalanske språket. Takket være arbeidet til denne forfatteren begynte katalansk å bli brukt til å uttrykke ideer om forskjellige grener av kunnskap, enten det er i det vitenskapelige eller filosofiske området.
Når det gjelder opprinnelsen, kommer det katalanske språket fra latin. Imidlertid refererer det ikke til kultivert latin, som var den som ble skrevet. Snarere refererte det til en vulgær latin, det vil si den som ble talt og er den som er basert på romanske språk.
Det katalanske språket finnes i fire europeiske stater: Spania, Andorra (hvor det blir tatt som den offisielle dialekten), Frankrike og Italia. Det kan da sies at det katalanske språket er av stor relevans i hele Vest-Europa
