Leksikonet er kjent som oversikten over enhetene som utgjør et språk. Når du snakker om vokabularet til et språk, refererer du til det totale settet med ord i det, med andre ord til dets leksikon. Dette er et begrep som brukes mye i studiet av lingvistikk og dets former for å definere måten folk snakker på. Leksikonene er generelt uttrykksformene for språket i en bestemt sosial gruppe. Leksikonet til et språk er åpenbart et åpent sett, ettersom det hele tiden blir beriket med nye ord, enten fordi språkets høyttalere oppfinner dem, eller fordi vi låner dem fra andre språk. Like måte,leksikonet til et språk endres raskt eller sakte i henhold til de geografiske, politiske eller kulturelle endringene som høyttalerne deltar i. Ikke alle snakker eller skriver det samme i alle regioner og land.
Original text
Det meste av det spanske leksikonet kommer fra det latin som snakkes i løpet av den tiden da romerne styrte den iberiske halvøya. Disse ordene fra latin som har utviklet seg gjennom historien er det som utgjør det såkalte arvsleksikonet. Disse ordene ble senere føyet sammen med bidrag fra andre språk som blant annet gresk, arabisk; som er kjent som lånord . Det er også de såkalte teknikalitetene , som er vilkårene for et bestemt yrke, vitenskap, aktivitet eller kunnskapsområde. De leksikale begrepene som hvert språk har, er inkludert i ordboken.Hver av individene i et språklig samfunn besitter ikke, eller kjenner eller bruker i like stor grad, arsenalet av sitt leksikale rikdom. Når det sies at en person har et "rikt" eller "dårlig" ordforråd, blir den delvise summen av ord som personen kjenner knyttet til den generelle totalen av leksikonet, de to størrelsene implisitt sammenlignet.
For eksempel har Maria et dårligere ordforråd enn Pedro, fordi Maria kan færre ord. Det viktige er at det totale antallet ord i språket som sammenligningen gjøres med, er det samme. Og at denne sammenligningen mellom de to menneskene ikke kan gjøres mellom to språk fordi hvert av dem vil ha et annet leksikon, men i ingen tilfeller rikere eller fattigere enn det andre. Den lexicología er studiet av leksikon med et språk og hvordan den er dannet, studerer også de ressursene som vi har til å berike leksikon. En annen disiplin også knyttet til leksikonet er leksikografi, somanvender de teoretiske begrepene som er gitt av leksikologi, i utarbeidelsen av ordbøker.
Leksikonet er en viktig representant for identiteten til et bestemt sted, det er derfor studiet av lingvistikk har gitt det en uforglemmelig klassifisering over tid, for å oppdage fenomenet som oppstår i det. Det passive leksikonet er et som avhenger av forståelsen av høyttaleren og lytteren, det er ikke sikkert det blir forstått av alle, dette kan være vitenskapelige og eksperimentelle leksikoner, som bare håndteres av de som studerer vitenskapelig materie. Det aktive leksikonet, tvert imot, er alt det språket som brukes i hverdagen, jeg mener det som hele tiden blir beriket av dagligdags sjargong og det er helt forståelig av selskapet som kjøpte det.
