Hispania var navnet som ble gitt av romerne til den iberiske halvøya og en del av den offisielle nomenklaturen til de tre romerske provinsene som de opprettet der: Hispania Ulterior Baetica, Hispania Citerior Tarraconensis og Hispania Ulterior Lusitania. Andre provinser som ble dannet senere var Carthaginensis og Gallaecia. Konsekvensen utviklet seg til å inkludere provinsen Balearica og provinsen Mauritania Tingitana i den siste epoken av imperiet.
Navnet på Spania stammer fra Hispania, navnet som romerne utpekte hele den iberiske halvøya, et alternativt begrep til navnet Iberia foretrukket av greske forfattere å snakke om samme rom. Men uansett; det faktum at begrepet Hispania ikke er av latinsk rot, har ført til formuleringen av flere teorier om opprinnelsen, noen av dem kontroversielle.
De mest aksepterte etymologiene foretrekker for tiden å anta en fønikisk opprinnelse av ordet. I 1674 foreslo franskmannen Samuel Bochart, basert på en tekst av Gaius Valerio Catulo, der han kalte Spania cuniculosa (kanin) at det kunne være opprinnelsen til ordet Spania. På denne måten trakk han ut at på hebraisk (semitisk språk, relatert til fønikisk) kunne ordet spʰ (a) n bety 'kanin', siden det fønikiske uttrykket i-šphanim bokstavelig talt ville bety: ¨damanes¨ (i-šphanim er En flertallsform av i-šaphán, 'damán', Hyrax syriacus), som var hvordan fønikerne bestemte seg for, i mangel av et bedre ord, å kalle kaninen Oryctolagus cuniculus, et dyrlite kjent av dem, og det var ekstremt rikelig på halvøya. En annen versjon av den samme etymologien vil være ¨i-šphanim¨ Kaninøya. Denne andre forklaringen er nødvendig fordi H-aspirert uttales i klassisk latin, noe som gjør det umulig å utlede den fra den opprinnelige S (Grimm og Verner lov).
