Hiatus er et ord som kommer fra det latinske hiatus og som i sin betydning har forskjellige anvendelser i det som tilsvarer den grammatiske verdenen. Dette begrepet er kjent som møtet med to vokaler som er en del av forskjellige stavelser. Når det er en pause i et ord, kan disse bokstavene skilles i to stavelser.
Det er to typer hiatuses, den enkle, som er når to åpne vokaler eller to lukkede vokaler som er like, for eksempel "chita", og aksentualen som er leddet mellom en åpen vokal og en lukket vokal eller en lukket stavelse med aksent og åpent, vil et eksempel på dette være "bakeri". Det er viktig å påpeke at det på spansk er sterke vokaler, de er A, E og O, mens de svake er jeg og U. Det er her en del forvirring oppstår, siden når to åpne eller lukkede vokaler går sammen i samme stavelse, det som kalles diftong forekommer, men når vi snakker om pause, er stavelsens lyd delt i to.
Det er flere forhold som må eksistere for at en pause skal oppstå, noen av dem er:
- Den foreningen av en svak vokal fortrinnsvis understreket med en sterk ustresset vokal.
- Foreningen av forskjellige åpne vokaler.
- Foreningen av en ubelastet sterk vokal med en stresset svak vokal.
- Forening av to like vokaler.
For å gjøre den riktige aksentueringen av ordene, vil vi huske at de to første sakene må respektere reglene for aksentuering. For eksempel: akutte ord blir alltid stresset på den siste stavelsen og har en aksent når de ender på N, S eller som standard vokal. På samme måte er alvorlige ord de som er stresset på den nest siste stavelsen og har en aksent så lenge de ikke ender med de som er nevnt i forrige tilfelle. På samme måte er det esdrújulas-ordene som er understreket i den tredje til siste stavelsen og alltid har en aksent.
