Det er den byen som i eldgamle tider utviklet seg nettopp i den asiatiske regionen kalt Aram, nærmere bestemt i sentrum av dagens Syria. Det er et område som er høyt navngitt i Bibelen, og det har derfor antatt fantastisk historisk og religiøs betydning i så mange år.
En av de mange betydningene som tilskrives pålydende på originalspråket er høylandet.
Det er nettopp i denne hellige boken at navnet ville ha sin opprinnelse i Aram, som var en av Sems sønner og barnebarn i tillegg til den populære karakteren Noah.
I mellomtiden er arameisk en av flere grener som har de såkalte semittiske språkene, og også en av de eldste fordi de er tildelt omtrent tre tusen års tilstedeværelse på planeten. Den deler denne opprinnelsen med andre bemerkelsesverdige språk som snakkes i opprinnelsesområdet siden de er arabisk og hebraisk.
Koblingen mellom arameisk og religion er utvilsomt en av dens viktigste kjennetegn, siden det aramatiske språket i tillegg til å være en kirkesamfunn som vises gjentatte ganger i Bibelen, har vært en av mange der delene av bøkene som vises i denne hellige boken.
Dermed er Daniels bok og Esdras bok, som begge tilsvarer Det gamle testamentet, skrevet på dette språket.
Strengt tatt er arameisk ikke et eneste homogent språk, men en gruppe godt differensierte men beslektede språk. Moderne varianter er fragmenteringer som skyldes den lange aramatiske historien (reflektert i den omfattende litteraturen og bruken av forskjellige samfunn, som danner separate samfunn av forskjellige religioner). Mangfoldet i de arameiske språkene er slik at det finnes varianter som er uforståelige for hverandre, mens andre har en viss grad av gjensidig forståelighet. Noen er til og med kjent under et annet navn, for eksempel syrisk, en dialekt av arameisk som er talt av østlige kristne samfunn.
Aramiske dialekter er klassifisert både historisk og geografisk. Historiske perioder skiller mellom moderne arameiske språk, også kjent som neo-arameisk, de som er begrenset til litterær bruk og de som er utryddet. Med noen få unntak skiller denne logikken mellom de gamle, mellomstore og moderne kategoriene.
Når det gjelder moderne dialekter, er skillet geografisk, så moderne dialekter klassifiseres i øst-arameisk og vest-arameisk, hvis grense kan defineres omtrent på begge sider av Eufrat-elven, eller litt vest for den.
En tradisjonell ordning med moderne arameisk er som følger:
- Øst-ny-arameisk.
- Neoaremean nordøst.
- Turoyo.
- Vest-ny-arameisk.
